As Novidades

Ovos de galinha pintados com desenhos simbolizavam a páscoa e com o passar dos tempos foram sendo substituidos por ovos de chocolates. Afinal de contas, movimenta a economia com milhões de chocolates comercializados por conta de uma festa que deveria ser simplesmente de pura fé.

Ovo de Páscoa: O hábito de dar ovos de verdade vem da tradição pagã. O hábito de trocar ovos de chocolate surgiu na França. Antes disso, eram usados ovos de galinha para celebrar a data.

A tradição de presentear com ovos – de verdade mesmo – é muito, muito antiga. Na Ucrânia, por exemplo, centenas de anos antes de era cristã já se trocavam ovos pintados com motivos de natureza – lá eles têm até nome, pêssanka – em celebração à chegada da primavera.

Os chineses e os povos do Mediterrâneo também tinham como hábito dar ovos uns aos outros para comemorar a estação do ano. Para deixá-los coloridos, cozinhavam-nos com beterrabas.

Mas os ovos não eram para ser comidos. Eram apenas um presente que simbolizava o início da vida. A tradição de homenagear essa estação do ano continuou durante a Idade Média entre os povos pagãos da Europa.

Eles celebravam Ostera, a deusa da primavera, simbolizada por uma mulher que segurava um ovo em sua mão e observava um coelho, representante da fertilidade, pulando alegremente ao redor de seus pés.

Os cristãos se apropriaram da imagem do ovo para festejar a Páscoa, que celebra a ressurreição de Jesus – o Concílio de Nicéia, realizado em 325, estabeleceu o culto à data. Na época, pintavam os ovos (geralmente de galinha, gansa ou codorna) com imagens de figuras religiosas, como o próprio Jesus e sua mãe, Maria.

Na Inglaterra do século X, os ovos ficaram ainda mais sofisticados. O rei Eduardo I (900-924) costumava presentear a realeza e seus súditos com ovos banhados em ouro ou decorados com pedras preciosas na Páscoa. Não é difícil imaginar por que esse hábito não teve muito futuro.

Foram necessários mais 800 anos para que, no século XVIII, confeiteiros franceses tivessem a idéia de fazer os ovos com chocolate – iguaria que aparecera apenas dois séculos antes na Europa, vinda da então recém-descoberta América. Surgido por volta de 1500 a.C., na região do golfo do México, o chocolate era considerado sagrado pelas civilizações Maia e Asteca. A imagem do coelho apareceu na mesma época, associada à criação por causa de sua grande prole.

Páscoa em outros idiomas ou linguas:

Alemão – Ostern

Árabe – عيد الفصح (ʿĪdu l-Fiṣḥ)

Basco – Bazko

Búlgaro Пасха (Paskha)

Catalão – Pasqua

Espanhol – Pascua

Esperanto – Pasko

Finlandês – Pääsiäinen

Francês – Pâques

Friulano – Pasche

grego – Πάσχα (Páscha)

Inglês – Easter

Irlandês – Cáisg

Islandês – Paska

italiano – Pasqua

Latim – Pascha ou Festa Paschalia

Neerlandês – Pasen

Norueguês – Påske

Polonês – Wielkanoc

Português – Páscoa

Romeno – Paşti

Russo – Пасха (Paskha)

Sueco – Påsk